1950-luku - Iskelmätekstit

Iskelmätekstit 50-luvulta

Iskelmätekstit 50-luvun omissa lauluvihkoissani (I-II), lisäksi hajatietoja 1960 Jyväskylän ajalta lauluteksteistä (III). Painonuotteina hankkimani evergreenit puuttuvat tästä (siskoni suosikki Love me or leave me jne.). Käsinkirjoitetut nuottikirjat (I: 1956, II: 1957-59, III: 1959-1960, IV: 1960-63, V: 1963-68 (iso kirja), VI: koko 60-luvun loppu - kokoomakirja) antavat lisämateriaalia teksteihin.

 

Aaveratsastajat

Anna (El negro zumbon) (suom. & engl.)

Arrivederci darling II

Auch ich war ein Jüngling mit lokkigem Haar (III)

Autumn leaves (> Kuolleet lehdet) (III)

A year ago (III)

All of me (III 1960)

April in Paris (III?)

Because of you

Begin the beguine (III)

Bei dir war es immer so schön (> Luonasi oli aina niin ihanaa) II

Blue moon (III)

Body and soul (III)

Bolero (>Tango Bolero)

Broadwayn kehtolaulu (> Lullaby of Broadway)

Can anyone explain (>? En selittää mä voi)

Capri (suom. III)

Careless hands

C'est si bon (suom.)

Cheek to cheek (III?)

Daiga-daiga-duu

Den ena röd, den andra vit (ruots.) (> Kaksi ruusua) II

Domino

Don't fence me in (III?)

Do you know what it means to miss New Orleans (III 1960)

Du får inte gå ströget fram (> Ethän kultasein / Don't sit under the apple tree) II

Ein Italiano (> Italiassa)

Ennen kuolemaa (Avant de mourir) (III?)

En pyydä anteeksi

En selittää mä voi (>? Can anyone explain)

Ethän kultasein (> Du får inte gå ströget fram) II        

Freddy (> Fredy - saks.) II

Gräsänklingsblues (III)

Hei herra Banjo (> Hey mister Banjo) II

Hey mister Banjo (> Hei herra Banjo) II

High noon (> Mua älä hylkää)

Hopeahääpäivänä

How high the moon (> Kuun lumoissa)

Huojuvain palmujen alla

Huomenna (Mañana)

Hyvää yötä Irene        

I can't give you anything but love (III)

I concentrate on you (III 1960)

If

I get a kick out of you (III)

I know why (III)

Imatran Inkeri

I may be wrong (III 1960)

I'm beginning to see the light (III)        

I'm in the mood for love (III)

In the cool, cool, cool of the evening

Isabella II

Istanbul (suom. & engl.)

Italiassa (> Ein Italiano)

Itke sydämeni II

I've got you under my skin (III 1962-63 RUK)

Johnny Guitar (ruots.) II

Johnny Guitar (engl.) II

Johnny is the boy for me

Jos luulet mun kaipaavan

Jos sä saisit sydämein II

Jussista saan miehen armaan (>Johnny is the boy for me ) II

Jus one of those things (III)

Kaksi ruusua (> Den ena röd, den andra vit - ruots.) II

Katuviertä pitkin

Kaunis Pariisi II

Keinu kanssani (Sway) II

Keltaruusu (The yellow rose of Texas) = Preerian keltainen ruusu [?]

Kiss of fire (> Tulisuudelma)

Kotikunnaalla

Kuinka saisin rikki kookospähkinän?

Kulkuri ja joutsen

Kulkuset

Kun yö saapuu Pariisiin (> Wenn es Nacht wird in Paris) II

Kuolleet lehdet (> Autumn leaves) (III)

Kuuhut kulkee ylitse vuoren

Kuulut mulle vain (> You belong to me)

Kuun lumoissa (> How high the moon)

Kuutamoserenaadi (suom. Moonlight serenade)

Kylmät huulet II

(The) Lady is a tramp (III)

Laulu kahdesta pennistä II

Laura (III)

Liian nuori (> Too young)

Love for sale (III)

Love is a many splendored thing (> Niin paljon kuuluu rakkauteen) II

Lullaby of Birdland (suom. & engl.) II

Lullaby of Broadway (> Broadwayn kehtolaulu)

Luonasi jos oisin II

Luonasi oli aina niin ihanaa (> Bei dir war es immer so schön) II

Majorca II

Make love to me (Lemmi mua) II

Makkie Messer (> Puukko-Mackie) II

Mama El Baion (ruots.) (> [Oh] El baion) II

Mambo Italiano (engl. & ruots.) II

Mambo-mambo, kuu on kirkas II

Maria de Bahia

Meksikon pikajuna

Melancholy (engl. III)

Melody of love  (III?)

Metsäkukkia

Minkä vuoksi?

Minns du Monrepos? (> Muistatko Monrepos'n?) II

Minä soitan sinulle illalla

Mister Echo

Mister Sandman II

Moanin' (III 1960)

Mona-Lisa  > Mona Lisa (engl.)

Moonlight in Vermont (III 1960)

Muistatko Monrepos'n? (> Minns du Monrepos?) II

Mua älä hylkää (> High noon)

Music, music, music (suomeksi ja englanniksi)

Musta Rudolf

(The) Nearness of you (Läheisyytesi) (III?)

Night and day (III 1961)

Niin paljon kuuluu rakkauteen (> Love is a many splendored thing) II

Nikkarin Kerttu II

Nukkumatti (> Mr. Sandman - engl. II) (III 1960)

Näinä päivinä (Some of these days) (III 1960)

Näissä merkeissä (Rosvo-Roopen melodia)

Näkemiin

[Oh] El baion (> Mama El Baion - ruots.) II

[Oh] Heideröslein II

Old fashioned garden (III)

On aivan sama

Once in a while (III 1960)

On syömmesi jäätä (> Where is your heart?)

Orange coloured sky (> Salama kirkkaalta taivaalta

Paljon toivon II

Papan mambo II

Pariisin taivaan alla

Penni suudelmalta

Perfidia (III)

Play a simple melody

Pohjolan yö

Pojanpojan lättähattu (vrt. Isoisän olkihattu)

Poskivalssi

Puukko-Mackie (> Makkie Messer) II

Päivän työ II

Rakovalkealla

Reissumies ja kissa        

Reppu ja reissumies

Rock-a-beatin' boogie (III 1960)

Rosvo-Roope

Salama kirkkaalta taivaalta (> Orange coloured sky)

Samin laulu (> Sam's song)

Sam's song (> Samin laulu)

Santa Lucia

September in the rain (III)

Sinä vain (Only you)

Sivistys (...Niin bongo-bongo-bongo aina rakas ompi Kongo...!)

Skokiaan (suom. & engl.)

Smoke gets in your eyes (III 1961)

Soutuvenheellä Kiinaan (On a slow boat to China)

(The) St. Louis blues (suom. & engl. III)

St Paulin lyhtyjen alla

Summertime (III)

Surujen kitara (Johnny Guitar - ruots.) II

Tango Bolero (> Bolero)

Tell me why (Kerrothan miksi)

Tenderly (III)

Tennessee-valssi

Tennessee walz

Ten thousand miles

Tiikerihai II

Too young (> Liian nuori)

Tulisuudelma (> Kiss of fire)

Turon laulu

Vain tavallinen tyttö

Vanha merimies muistelee

Vanhan merirosvon kapakassa

Vanhan myllyn tarina

Vanhan vaahteran laulu

Veturi-Ville

Viime valssi (The last waltz)

Vilja-Lied (III)

Wenn es Nacht wird in Paris (> Kun yö saapuu Pariisiin) II

What is this thing called love? (III)

Where is your heart? (> On syömmesi jäätä) II

White Christmas (III 1960)

Wiegenlied II

Wilhelmiina

Written on the wind (III 1960)

Yesterdays (III?)

You belong to me (> Kuulut mulle vain)

You do something to me (III)

Koti » Jutut -72 » 1940-50-luku » 1950-luku - Iskelmätekstit